to be conspicuous; to stand out
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to the last; persistency; thoroughness
estimated (probable) age (e.g. of victim)
companion; follower; attendant; retinue
to taste; to try (food or drink)
to throw at; to turn; to raise
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
sensation; feeling; tendency; propensity
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
what's what; heads or tails
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
just now; a little while back; a short time ago
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
suspicious behavior; acting suspiciously
speech and conduct; words and deeds
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
suddenly; abruptly; unexpectedly
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable