unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to show up; to appear; to turn up
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
with the exception of; excepting; excluding
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
as you were; return to your original position!; er, rather
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
broken; intermittent; disconnected
soon; shortly; before long; nearly; almost
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
rising; ascending; climbing
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare in wonder; to be amazed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
that is to say; so that means