surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
submersion; inundation; being flooded
guilty conscience; feelings of remorse
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
jewel; precious stone; gem
still; yet; more; still more; as ...; like ...
proximity; nearness; soon; nearby
to suit; to match; to become; to be like
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to separate; to part; to divide; to keep apart
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to speak; to say; to vocalize
intoxication; being carried away by; being enraptured by
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
very young; little; childish; immature
sweet and sour; bittersweet
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
all; completely; totally; entirely; thoroughly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged