to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
that day; the very same day
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
dead body; corpse; cadaver; carcass
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to dig out; to hollow out; to cut into
remains; corpse; (dead) body
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
letter (of alphabet); character; writing
sea of blood; pool of blood
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
at someone's (something's) mercy
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
July; seventh month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
men and women; man and woman; both sexes; both genders
decomposed body; decomposing corpse
heading; headline; index; headword
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
endless; boundless; everlasting
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat