not straightforward; not dealt with by ordinary means
moon of the 19th day of the lunar month
third-party logistics; 3PL
Awazumi City (a fictional city in the Remember11 visual novel)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
Star of David; Magen David
regaining the lead; turning the tables (again); second reversal
floor space; area (in tsubo)
high blood pressure (as an illness); hypertension
amount of snowfall; snow accumulation
densely inhabited district; DID
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
semantic content (of a term); meaning (of a sentence)
poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
unfashionable; unstylish; uncool; unrefined
something something; something or other
regrettable defeat; defeat by a narrow margin
(earthenware) mortar (for grinding)
quick-witted; quick to understand
behind; trailing in points (e.g. in sports)