towards; against; regarding; in contrast with
indiscrete; imprudent; unscrupulous
honest; frank; candid; honestly; frankly
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
(some) more; even more; longer; further
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
perhaps; probably; generous; many; much
thanks to ...; owing to ...; because of ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be discouraged; to be disheartened
to take back; to regain; to get back; to recover
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
beyond one's control; nothing one can do
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
what is it (that); the meaning of something; what something is about
please; somehow or other; one way or another
aloneness; loneliness; solitude
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
consequence; outcome; result; blame
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
naivete; simplicity; innocence
stairs; stairs at the front of a noh stage
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
matter causing distress; something causing worry
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
disaster; accident; shipwreck; distress
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to that extent; to that degree; so much; so
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream