almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
substantial; real (as opposed to nominal)
so; therefore; and; (and) then
one-by-one; separately; in detail
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
sense; sensation; feeling; intuition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
nerve; nerves; sensitivity
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to accept; to receive; to agree
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to inherit; to succeed; to take over
joining; joint; intermediation; acting as an intermediary; relaying; taking over; middle relief pitcher
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
Aomori Prefecture (Tōhoku area)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
closure of a mine; abandoned mine; disused mine
trace; tracks; site; remains; scar
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hospitalization; hospitalisation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
excellent answer; clever answer
memory; ability to remember
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
both extremities; North and South Poles; positive and negative poles
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
July; seventh month of the lunar calendar