image of an airplane (in the sky); sight of an airplane; shadow of an airplane
judging from; on the basis of; from the point of view of
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
transport; transportation; transit; conveyance
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
having no way of knowing; being completely ignorant of
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to invite; to ask (someone to do); to call (for); to tempt; to lure; to entice
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to reach; to get to; to arrive at
just before; just prior to; right in front of; just in front of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
don't you think?; indicates question
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep standing; to stand motionless
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
sudden; abrupt; unexpected
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
then; well; so; well then
after that; afterwards; thereafter
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
the whole day; all the day