with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
aroma; fragrance; scent; smell
reason; reasoning power; (one's) sense
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
dancing or jumping for joy
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
sudden change; complete change
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to show up; to appear; to turn up
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
gross; disgusting; sickening
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
many; much; plenty; hardly
to be hesitant; to feel timid
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
Awazumi City (a fictional city in the Remember11 visual novel)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take someone's life; to kill someone
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes