to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
oh; right; I see; OK; gotcha
sleeping pill; sleep medication
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
considerable; great; important; significant; a big deal
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
dizziness; giddiness; vertigo
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
sense; sensation; feeling; intuition
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall flat; to fall face down
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
falling asleep; going to sleep
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
had better ...; had better not ...
regarding; in; to; towards; with regards to
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
one way or another; in many ways; in various ways
so; therefore; and; (and) then