intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
method; process; manner; way; means; technique
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
real intention; true motive; true meaning
restoration; restoration (restorative) work
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
cooperation; collaboration
unexpectedly; surprisingly
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
as before; as ever; as it was originally
to fold up; to fold into layers
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to surround; to crowd around
heading; headline; index; headword
letter (of alphabet); character; writing
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
July; seventh month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
men and women; man and woman; both sexes; both genders
decomposed body; decomposing corpse
Aomori prefecture (Tōhoku area)
death; mortality; to die; to pass away
relation; connection; relevance
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
decomposition; ulceration
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
conclusion; decision; judgement; affirmative
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
on the occasion of; circumstances; juncture