to force one's way; to push through
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
public road; highway; righteousness; justice; right path
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to look forward to something
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
beach hut; beachside clubhouse
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
when; how soon; how long until
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
(top) half naked; naked above the waist
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
to repaint; to paint again
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
heating power; thermal power; firepower
labour; labor; effort; toil; trouble
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to burn; to scorch; to char; to singe
phew; whew; huff; whoo; wohoo
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
something or other; one thing or another; this or that
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables