eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
you could say; you might say; verging on the
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to lend; to loan; to rent out; to hire out
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
preparing a bath; running a bath
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
ignition; lighting; firing; setting off
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
opening and shutting; opening and closing
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
to leave behind; to misplace; to forget
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to fall into ruin; to be desolated
to complain; to make a complaint
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to the utmost; to the best of one's ability
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
charming; fascinating; attractive
tree; shrub; bush; wood; timber
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
hey there; I say; see here
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sash; sliding window frame (esp. metal)
secret base; hideout; hidden position
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
one way or another; in many ways; in various ways
ring; loop (of rope); halo (of an angel)