round frame glasses; round-lensed eyeglasses
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
on a stage; on a platform; on an altar
standard; set; routine; decided
free drink; free drinks; free refills; bottomless cup; all-you-can-drink
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
disorder; chaos; confusion
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
high; noble; refined; advanced
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
chilly; rather cold; somewhat cold
fee-charging; paid; not free; toll road
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to give a round of applause; to applaud
feces (esp. animal); excrement; dung
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
baby talk; baby language; babbling
passing through without stopping; passing by
veterinarian; veterinary surgeon; vet
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
naturally; in due course; by itself; of its own accord
being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to happen to have on hand or in stock
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
waterfall; (arch.) rapids
road mirage; water mirage
midway; halfway through; in the course of
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure