jpdb beta

unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill

1

insect catching; bug catching

1

uninhabited island; desert island

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

3

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

to cut out; to clip from; to extract

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview

1

charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement

1

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

1

low table

1

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

cultural center; cultural centre

1

ceramic art; ceramics

1

neighbors; neighbours

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

Shinjuku Station

1

regret; repentance

1

to square one's shoulders

1

to straighten oneself

1

red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place

1

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

2

to glare at each other; to confront each other

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

to share

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

elasticity; flexibility

1

laryngeal prominence; Adam's apple

1

protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval

1

with a vroom; with a sudden shaking

1

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on

2

from the beginning

1

oral; in the mouth

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

I've got to be going; I must go

1

(sexual) foreplay

1

interior of the body

1

to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

pelvis

1

to turn down (heat, sound, etc.)

1

sexual intercourse

5

deposit and withdraw; taking in and out

4

that well-known ...

1

Platon; Plato

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1