kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
complexion; colour; color; blood red
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
mixture of fact and fiction; half-truth
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
woman; lady; adult female
companion; company; tritagonist
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
webcast; web broadcast; Internet distribution; online distribution
to return a favor (favour); to repay
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
popular song program on radio or television
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
rave reviews; extremely high praise
that child; that kid; that boy; (arch.) you
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
stuffing; mounting; stuffed animal
Kagoshima (city, prefecture)
large; large-sized; large-scale; big
date(s) (e.g. for exhibition)
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
defeating in an instant; instant kill
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
by all means; by all costs