anyway; anyhow; at any rate; in any case
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
point in common; common feature
reindeer (Rangifer tarandus)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
cartoon-character costume
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
prize winner; pennant winner; victor
long (time); longstanding; for a long time
standing signboard; billboard; hoarding
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
advertising jingle; song used in a commercial
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
pair; the two; both persons; both things
decisive battle; deciding match; play-off
obstinate; inflexible; thickheaded
at the meeting; on the occasion
full particulars; the whole story; from beginning to end
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
critical (touch and go) situation; explosive situation
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
course (of events); development; progress; market order; order without limit
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
appreciation; thanks; gratitude
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably