in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
in a little while; in a bit
to be mentally fatigued; to tired to the bone
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to happen to hear; to overhear
mixed (e.g. team, chorus)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to become popular; to grow in popularity; to catch on
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
successive; consecutive; back-to-back; one after another
as; because; with; due to
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
Osaka (city); (arch.) large hill
Hiroshima (city, prefecture)
Yamaguchi (city, prefecture)
Fukuoka (city, prefecture)
tenth day of the month; ten days
overcrowding; crowded; congestion
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
every place; various places
arrangement; preparations; search (by police)
to bring; to take; to bring about
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
rare; uncommon; not often seen
contradiction; inconsistency
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about