jpdb beta

to finish the work

1

from the fact that ...

1

Paul Simon

1

confectioner

1

barometer of health; measure of good health

1

Yoshikazu

1

Norimasa

1

Suguro

2

Oonuma

1

long-awaited; long-waited-for; waiting impatiently

1

Haruhiko

1

Jog dial

1

Kouji

2

Smoke on the Water

1

overloading an electrical circuit; piggybacked electrical outlet; "octopus outlet"

1

tie score

1

Narahashi

1

overly concerned with domestic affairs; having an air of domesticity

1

depending largely on; playing a large role in; due largely to

1

net increase

1

Hiroki

3

Jump start (vehicle)

1

post-processing (a (partially) finished product); after-processing; modification; machining

1

wishes of happiness

1

trustee

2

Shinji

1

false start; jumping the gun; flying start; running start; broadcasting a television or radio program a few minutes before its scheduled time

1

gastroenteritis; stomach flu

1

Yoshihama

1

(skin) peeling fully off

1

all-night service

1

Onjuku Station

1

ski boots

1

chaise longue sofa

1

Mineshiro

2

good actor who is inept in all other matters; demon for acting who is utterly indifferent to all other concerns; skilled actor who knows little of life; person who excels in one occupation (profession) but lacks simple common sense

1

West Virginia

4

time deviation; time lag; jitter

1

Kesera

1

international call

1

electrical appliance store

1

country code

1

neither fish nor fowl; hard to predict; up in the air; unclear

1

wet snow; sticky snow

3

number of pages

1

neither one thing nor the other; (lit.) too short for a belt, too long for a sleeve tie

1

private agreement; private favour; inside joke; private joke

1

first ski of the season; first ski run

2

prequel; retrospective talk; (a) retrospective

1

sliced steak

1