to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
head; lead; vanguard; first
coarse anko; coarse sweet red bean paste
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
shady; underhanded; questionable
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
end of consecutive holidays
to forget oneself; to lose control of oneself
to cross one's mind; to occur to one
to head home; to leave for home
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
shoe store; shoe shop; shoemaker
to fall in love (with); to love
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
physical work; manual labour (labor)
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
study; pursuit of knowledge
using together (jointly); used at the same time
to take action; to start; to get started; to begin to do
three days and three nights
to turn into an increase; to turn into a plus; to change to an advantage
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
going to the hospital for regular treatment
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
information; news; report; reward; retribution
that night; that evening; over the course of the evening
latest; most recent; nearest (in time)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to have a reason; to have an excuse
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
device; equipment; machinery; apparatus
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues
every time; whenever; as; whether; in (either case)