whole song; complete music
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
serialization; serialisation; serial story
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
lily yarn; handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
family precepts; family motto; rule of the home
tinnitus; ringing in the ears
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to lay the blame on; to put the fault on
to row a boat; to nod off; to doze off
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
lewdness; lewd person; pervert; lecher
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
3000; three thousand; many
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
(at) any time; always; at all times; whenever
early morning; early hours; early in the morning
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to lie down; to throw oneself down
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
photograph; photo; picture; moving picture; movie
big quarrel; huge fight; big row
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
being independent; standing on one's own; becoming independent
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to