something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true; lie turned truth
rate; ratio; proportion; percentage
examination results; test result; test outcome
expulsion; excommunication
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
sharing; division; draw; tie
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
process; operation; stage of a process; progress of work
to come from; to have roots in
to raise one's voice; to shout
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to discharge (e.g. effluent)
give up; relinquish; serve up; let loose
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
newcomer; initiate; rookie
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
specialist training; upper-level course
out of luck; (at the) end of one's rope
curious; strange; unusual
after-party; second party (of the night); second meeting
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
after-afterparty; third party of the night
one by one; one after another; successively
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling