making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
little finger; pinky; little toe
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
soon; shortly; before long; nearly; almost
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
noon; midday; daytime; lunch
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to take; to carry (something) away; to bear
contents; content; substance; matter; detail; import
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
of no interest; not interested
finding employment; getting a job
not yet fixed; undecided; pending
it doesn't matter what; anything is fine
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
telephone call; phone call; telephone (device); phone
heat; fever; temperature; zeal; passion
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sincere; honest; faithful
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to reason; to sum up; to conclude
surroundings; environs; circumference
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
high rating; good reputation
recommendation; advice; suggestion; encouragement
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life