agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
person of doubtful origin
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
to abide (by the rules); to keep to the regulations
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
even if ...; even supposing that ...
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
favorable reception; good reputation; popularity
sailing; marching; going out; dispatch
testimony; (verbal) evidence
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
first proof; first-proof sheets
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
whispered conversation; whispering
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to misread; to read wrongly; to misinterpret
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
strong pressure; heavy pressure
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)