umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
deep-seated; deep-rooted; ingrained
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
public telephone; pay phone
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
how much; how many; however
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to be dying; to be about to die; to be close to death
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
telephone booth; telephone box
unexpected meeting; coincidence
to use (in cooking); to mix (in)
memory; memory; recollection; remembrance
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
to carry around; to carry on one's person
half asleep and half awake; trance; dream and reality
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to gain fame; to make one's name
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
to be lacking in options; to be too few
to ask a question; to begin to ask a question
unconsciousness; having no recollection of one's actions
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
unimpressive; unimpressed
staff member; station employee; official
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
mobile telephone; cellular telephone
depending on; dependent on
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
intricate; elaborate; complicated; complex
targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)
in accordance with; according to
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to be cold (to); to ignore (someone)
to chip; to nick; to break; to lack
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless