special program; special programme
historical play; period drama
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
reading through (a book); finishing (a book)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
white background; blank; female virgin
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
image quality (film, video, etc.)
private agreement; private favour; inside joke; private joke
slightly (of an action); (looking) small and quiet
ability; competency; talent; skill; capacity
power; might; authority; influence
presence (impressive quality)
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
to hang one's head; to droop one's head
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
highly priced; expensive; valuable; costly
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
the whole year's plans should be made on New Year's Day
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
rolled Japanese-style omelette
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
rolled Japanese-style omelette
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
cup sake; sake sold in a single-serve glass cup or can
warming up sake; warmed sake
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer