jpdb beta

to gaze long at

5

to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body

1

to divert; to distract

1

to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)

3

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

4

to be rearranged or transposed

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

7

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

5

transition period

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

16

thunderous roar; roaring sound

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

3

through; non-stop; direct; going straight to

6

to scream; to whine; to grumble; to complain

6

bad cold

1

stinging (pain); smarting; tingling

5

shivering; trembling

23

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

9

to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

3

to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth

2

unattractive; ugly; unstylish; uncool

3

to embrace each other

17

to walk down the road

3

to show signs of ...; to have the appearance of ...

8

mental condition; state of mind; mentality

6

slightly cloudy

2

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

13

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

6

torture; pains (of hell)

2

characteristic (of); peculiar (to)

2

not sleeping a wink; wide awake all night; without moving

1

sunrise

1

morning sun; sunrise

6

to burn into one's memory; to sear an image

4

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood

4

customer; guest

3

tone; beep

4

pretending to be out

2

open sea; Okinawa

2

several items; many items

2

instigator

2

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

8

overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view

2

to punish (e.g. a child, etc.)

2

to receive punishment; to be punished; to pay a penalty

11

stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation

7

worst; worst-case (scenario)

3

to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue

6

sunlight; rays of the Sun

8