cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
toilet; restroom; bathroom; lavatory
sexual desire; sex drive; lust
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
save; checking; curbing; suppressing
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
deep emotion; being filled with emotion
discouragement; disappointment
loss of strength; exhaustion; weakness
in its entirety; whole; wholly
something like ...; something called ...
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
packing; packaging; face mask; face pack; puck
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
to begin purchasing; to purchase
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to buy more (of something)
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
coat; tunic; jacket; outer garment