surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to grow older; to advance in age; to be very aged
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
very rich person; the super rich
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
sphere; circle; range; category
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
second year of high school; second-year high-school student
to sleep like a log; to sleep like a baby
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
conjunctive particle indicating a cause or reason
billiards; pool; snooker; cue sports
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to side with (someone); to support (someone)
elevator; lift; elevator (aviation)
batting practice facility; batting practice center; batting cage
bat (in baseball, cricket, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
at the present time; as of now; at this time
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
doing a job; riding and sweating up a horse
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
suited figure; person in a suit
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
pivot foot; emphasis; priority; focus
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit