to summon courage; to be brave
the whole day; all the day
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to scribble (write quickly); to dash off
(mental) agony; anguish; suffering; distress
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
the height of folly; sheer stupidity
to turn on one's heel; to turn back; to return
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to relax; to make oneself comfortable
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
disinfection; sterilization; sterilisation
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
dharmalaksana (dharma characteristics, the specific characteristics of all manifest phenomena); Hosso sect of Buddhism
refrigerator; cold; cool; cold sake
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to go to extremes; to go to excess; to go too far
to send to; to deliver; to escort (a person) home
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
shock therapy; shock treatment
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to become famous overnight; to burst into fame
pent-up resentment; grudges and hard feelings
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
sender; consignor; remitter
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.