one-sided; unilateral; arbitrary
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to stiffen; to become stiff
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
by today; before the day is over
to overflow from something full
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along the surface of something; being slippery
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to shine; to glitter; to be bright
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
anyway; anyhow; at any rate; in any case
senility; dotage; decrepitude
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
way of asking; way of listening; listener
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
this for sure; certainly is
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
world; society; people; the public
thorough; exhaustive; complete
to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years
around the world; throughout the world
memory; recollection; remembrance; storage
name; given name; first name
to inherit; to succeed; to take over
I'm off; see you later; to go (and then come back)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour