clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to say no more; to sink into silence
overloading an electrical circuit; piggybacked electrical outlet; "octopus outlet"
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
rather; better; instead; if anything
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to differentiate; to segregate
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
one thin flat object; one sheet
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
materials; data; document
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
work; operation; manufacturing; fatigue duty
shot; charge; blow; punch; home run; try
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
much less; to say nothing of
present condition; existing state; status quo; current state
rest; break; recess; intermission
in the morning; during the morning
twelve o'clock; noon; midnight
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
downward spiral; negative spiral; vicious circle
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do