one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be choked; to be stifled; to be smothered
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
declining; refusal; rejection; announcement; notice
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
long telephone conversation; being on the phone for a long time
bothersome; tiresome; bother to do
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
type of occupation; occupational category
to hate; to dislike; to loathe
back; rear; background; behind the scenes
creeping about; stirring restlessly; squirming
indication; sign; hint; tone (of the market)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
businesslike; professional
just right (time, size, length, etc.)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
sound of something making firm contact with a flat surface
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one way or another; in many ways; in various ways
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
application; entry; request; subscription; offer; proposal