to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to come to mind; to pop into one's head
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
to be suitable; to be appropriate; to match
tone (of voice); manner of talking
declaration; proclamation; announcement
at work; in the midst of work; working
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to need; to demand; to take; to require
absence from work without permission
to be (in contrast to something that is not the case)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
forced repatriation; deportation
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
... all over again (repeating the same failure)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
overeagerness; rashness; forward step-out
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
drama; play; powerful drug
none other than; ... himself; ... herself
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
one by one; each; every; at intervals of
by sheer strength; by brute force
to find out; to discover; to locate
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
threat; menace; coercion; terrorism
to get to know each other; to make acquaintance
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to work (someone) hard; to push (someone) around
to telephone; to make a phone call