no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
peak; summit; ridge; back of a blade
castle (in place names); castle; fortress
as before; as ever; as it was originally
to get late; to advance; to wear on
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to conceal; to keep secret; to cover up
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
danger; peril; hazard; risk
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
since one was born; (in) all one's life
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
criticism; judgement; judgment; comment
special someone; special person; precious one; significant other
pure; true; genuine; unmixed
illness; disease; bad habit; weakness; fault
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
one by one; one each; one at a time
to go wrong; to go awry; to go off track; to go out of whack
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
consequently; as a result; in the end
direct; immediate; personal; firsthand
to go to hell; to fall into hell; to be damned
(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch