jpdb beta

to say nasty things (about); to use abusive language

1

to extol; to give praise

1

reaching; attaining; arrival

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

1

visit for no reason; go on fool's errand

1

Koharu

5

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

1

funds; capital

1

overserious; deeply sincere; very earnest

1

throughput; processing power

1

cowardice; timidity; bashfulness

1

real power

1

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed

1

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

2

pretty girl who attracts customers to come inside a shop

1

tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length

1

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

1

this or that person; anybody; many people

1

complete stranger; total stranger

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

Sugiura

1

few in number

1

example; simile; metaphor; allegory

1

severe; strict; tough; hard

1

irritation; annoyance; frustration

1

untiringly; persistently; without losing interest

1

daydream; fantasy; fancy; vision

2

several people; a few people

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist

1

to blossom; to flower; to bloom

1

last train (of the day)

1

to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by

1

to take over; to hand over

3

dream; vision; reverie

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

genuine; authentic; true; real

1

clean (pure) culture

1

track no. 1

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

white line; linea alba (anot.)

1

base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source

1

snappingly; with a snap

1

persuasion

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

2

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

1