animal passions; carnal desire; lust
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
being left out; being excluded; being ostracized
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
strongly; violently; quickly; suddenly
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
expansion; swelling; increase; growth
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to cough violently; to have a coughing fit
outer canthus; outer corner of the eye
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
excelling; surpassing; outdoing
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
to adhere to; to stick to; to cling to
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
moment by moment; hour by hour
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
under one's eyes; below one's eyes
to stand (still) a while; to loiter; to stop
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
request; appeal; claim; purchase
leisurely; slow; deliberate; easygoing
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
physique; physical standard; posture; sexual position
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion