to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
woman; lady; adult female
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
stealthily; secretly; in secret
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
offender; criminal; culprit
on the occasion of; circumstances; juncture
to entertain; to make welcome
husband and wife; married couple
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
shortcut; short-cut hairstyle for women
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
aloneness; loneliness; solitude
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
yellow; high-pitched (voice); shrill
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
correction; revision; rectification
to be injured; to sustain a wound
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation