novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
to take; to carry (something) away; to bear
close; intimate; on good terms
innermost depths of one's heart
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
parent-child relationship
to be careful; to pay attention; to take care
disclosure; exposure; revelation
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
writing; composition; essay; sentence
gossip; government OSI procurement; GOSIP
translation; deciphering; decoding; translation
pretense of evil; pretence of evil
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
either way; in any case; one way or another
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
advantage; benefit; merit; good point; plus
overconfident; presumptuous