to talk; to chat; to chatter
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to make an enemy (of); to antagonize
to have meaning; to be meaningful
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
favourable; favorable; doing well; OK; all right
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to say goodbye; to bid farewell
inside one's heart; in one's mind
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
left side; left-hand side
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
rainfall; snowfall; alighting; descending
door (Western-style, car, etc.)
(stand to) attention!; standing at attention
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
please be careful; please take care
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
stopover (during a train or bus journey)
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to weave together; to interweave; to intermingle
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
plot of land; lot; soil; locality; region; place
neck; bottleneck; obstruction; neckline