to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
just above; right overhead
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to fall onto; to happen; to befall
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to apologize; to apologise
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
speech and conduct; words and deeds
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
originally; by nature; from the start
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
the person in question; the person themselves; said person
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to dry (clothes, etc.); to desiccate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
unnecessary; not needed; not necessary
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)