jpdb beta

gallant; dashing; jaunty

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

house-cloth; dust cloth

1

relation; relationship

3

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

1

who on earth; just exactly who; who the heck

1

physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts

1

desire; want; will; wish; urge; craving

1

to raise (one's head)

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with

1

hibernation; winter sleep; torpor

1

chocolate

1

big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity

1

going to and fro; back and forth

1

store; shop; restaurant

1

staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)

1

sincerity; true heart; devotion

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

chick; baby bird

2

fourteenth day of the month; fourteen days

1

sender (of a present)

1

apology

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

chocolate

1

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

phew; whew

1

malnutrition

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

2

Japanese translation

1

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

truth

1

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

1

family-oriented; familial

2

wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward

2

shade; shadow

1

obstinate; stubborn; headstrong

1

calculating; mercenary; selfish; self-interested

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

inner heart

1

being worth doing

2

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

2

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

1

to guess; to conjecture; to surmise

1

to well up; to burst; to arise

1