drama; play; powerful drug
(arch.) being unable to see the (harvest) moon because of rain; fifth lunar month
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
production (e.g. play); direction
Fukushima (city, prefecture)
script; screenplay; scenario
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
introduction; presentation; referral; listing
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
transmigration; reincarnation; metempsychosis
present age; present day; today; modern era; modern times
science fiction; sci-fi; SF
each; (arch.) you (plural)
chapter; section; medal; badge; insignia
one by one; one at a time; in turn
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
consists of; comprises; is made up of
magnificent; grand; majestic; splendid
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
original story; original version; this volume
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
national convention; national competition; national athletic meet
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
waiting room; anteroom; antechamber; green room
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
admiration; wonder; astonishment
in the morning; during the morning
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth