to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
the last moment; the very end
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
intimacy; friendship; familiarity
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
singing voice; (sound of) singing
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
meeting; rendezvous; encounter; confluence
parting; separation; farewell
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to conceal; to keep secret; to cover up
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
oneself; oneself; for oneself; personally
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
elementary school student; primary school student; grade school student
ensemble; harmony (between performers); coordination; ensemble (of clothes); outfit
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
surprise; astonishment; wonder; amazement
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
one by one; each; every; at intervals of
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
article; news story; report; account
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
capable person; talented person; human resources; personnel
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere