to suit; to match; to become; to be like
online shopping; e-commerce; mail order
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
limit (amount, e.g. on credit card, loan, expenditure)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
degenerate; decadent; corrupt
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to face; to go towards; to head towards
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw; to fling; to heave; to toss
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
one thin flat object; one sheet
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
high class; high grade; high rank; seniority
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
somehow; for some reason; without knowing why
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
to have sex; to have a physical relationship
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to grip; to grasp; to squeeze