video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to empty; to vacate; to evacuate
third year of junior high school; third-year junior high school student
to confess one's love; to profess one's feelings
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
being left out; being ostracized
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
justification; rationalization
to lay the blame on; to put the fault on
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to lose one's way; to get lost
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
boy; son; baby boy; young man
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
after-party; second party (of the night); second meeting
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
continuation; succession; series; continuous
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
talking about memories; reminiscences
summer vacation; summer holiday
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile
number of people to be admitted or accepted