to reconsider; to rethink; to reassess
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
lack of self-reliance; depending on others
existing alongside (each other); mixture; intermingling
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
half-moon; half a month; semicircle
cause for concern; reasons for uneasiness
straight-laced person; stubborn person
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
stopping at; going no further than
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
study subject; course of study; department (university, etc.)
written oath; covenant; pledge
the place for; the time for; the level of
next year; next fiscal year
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
is it?; isn't it?; be; is
minimum; lowest; minimal; least
unworthy; unbecoming; improper
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
school of one's (first, second) choice
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to make a mess of; to sacrifice; to waste
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
negotiations; discussions; connection
in accordance with plans; just as planned