yikes!; eek!; ook; eek; customer
parting (of people); separation; farewell; breakup
ceremony; rite; ritual; service
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
determination; conviction
bookstore; bookshop; publisher; main building
strategy meeting; council of war
policy; course; plan (of action); magnetic needle
counting by the minute (of a schedule, etc.)
schedule; program; calendar
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to reconsider; to rethink; to reassess
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
existing alongside (each other); mixture; intermingling
the die is cast; there is no going back; alea iacta est
half-moon; half a month; semicircle
cause for concern; reasons for uneasiness
straight-laced person; stubborn person
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
stopping at; going no further than
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
subject (of study); course of study; department (of a university)
written oath; covenant; pledge
the place for; the time for; the level of
next year; next fiscal year
successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank