till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
that kind of; of the sort; of the kind; such
tail (of an animal); tail end; tip
town; block; downtown; main street; street; road
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
unfortunately; sorry, but ...
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
your house; your home; your husband; your organization; you
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to be called; to do
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
stalker; (mechanical) stoker
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to be extremely difficult; to present a major challenge
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
rather than; more ... than ...
to achieve; to win; to gain; to attain
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
neighbourhood; neighborhood; vicinity
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
chime; bell (e.g. doorbell)
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
clue; lead; key; handhold; hold
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge