skipping out; cutting class; truancy; procrastination
lateness; tardiness; arriving late
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
answering machine; answerphone
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
(not) a single person; (no) one
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
master; teacher; stable master
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to use abusive language; to curse; to call someone names
charge; duty; person in charge; official; clerk
absence from work without permission
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
appointment; nomination; ordination; commission; designation
end of the work day; close of business; end of the school term; end of the school year
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
exhausting work; hard work; severe duty
lack of sleep; sleep deprivation
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
anything and everything; just about everything
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
call; visit; inquiry; enquiry; question
rice (esp. when served on a plate)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
order (for an item); request; demand; condition
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case