to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
(in) her way; peculiar to her
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to call in; to invite; to bring in
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
thick toast with honey (and often with fruit, icecream, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
restaurant (esp. Western-style)
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
common people; ordinary people; masses
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
odds and ends; all; every
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
one's share; one's portion
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
army; armed forces; military authorities; team; group
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing